No exact translation found for ملاحظات هامشية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic ملاحظات هامشية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Également, en ce qui concerne les affaires de la Namibie et de Lockerbie, dans le cadre de remarques parallèles, la Cour n'est pas tenue de s'abstenir de tout examen judiciaire, mais les restrictions sont très claires : l'examen ne peut être fait que dans le cadre de procédures contentieuses ou d'avis consultatifs qui ne sont que très rarement sollicités.
    وأيضا، فيما يتعلق بالملاحظات الهامشية لقضيتي ناميبيا ولوكربي، نجد أن المحكمة ليست مقيدة بألا تجري مراجعة قضائية، ولكن التقييد واضح تماما في أن ذلك لا يمكن أن يتم إلا من خلال إجراءات التنازع أو في حالة الفتاوى، التي لا تلتمس إلا فيما ندر.
  • Le Mexique, Amnesty International, la CIJ et la Coalition d'ONG se sont dits préoccupés par la référence à «l'importante marge d'appréciation», faisant observer que la notion de marge d'appréciation est implicite dans le Pacte mais qu'elle n'est pas toujours importante et dépend du contexte particulier et du droit en question.
    وأعربت المكسيك ومنظمة العفو الدولية ولجنة الحقوقيين الدولية وائتلاف المنظمات غير الحكومية عن قلقها إزاء الإشارة إلى "هامش السلطة التقديرية الواسع"، ملاحظةً أنه إذا كان هامش السلطة التقديرية مفهوماً ضمناً في العهد فإنه ليس واسعاً دائماً، وذلك تبعاً للسياق المحدد والحق المقصود.